Skypeの障害

昨夜からSkypeの調子がおかしい。

シルバータウンの掲示板から・・・、

『日本時間の昨夜10時ごろから発生している、Skypeにログインできないという問題ですが、日本時間朝6時ごろ続報が出たのでお伝えします。・・・
今 回の障害の原因に不安の声があるようですが、Skypeのシステムがクラッシュしたわけでも、意図的なサイバー攻撃の的になったわけでもありません。 Skypeネットワークソフトウェア内のアルゴリズムが原因で、このアルゴリズムは、ユーザのみなさんがご利用のSkypeソフトと、Skypeネット ワーク全体のやり取りを管理するものです。
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。現在日本時間9時45分の時点で問題は解決されておりませんが、いち早くの復旧を目指しております。現時点でログインできない方は、ログインの手順だけしておくと、復旧されしだいつながります』
『ヨーロッパは17日朝を迎えます、そしてアジアは夜に入っています。
我々は回復への向かっています。 Skype は安定しつつありますが、今の時点では完全なものではありません。
しかし昨日よりも安定してきました。
水曜日にＷＥＢサイトを更新した事が原因だとか、サイバー攻撃を受けたのが原因だと言うのではありません。
我々ができるだけ早く、システム回復に努めます。
ありがとうございます。』

僕の所ではまだすっかりとは回復していない。プログラム上の問題らしいが、これだけ大きなシステムになるとバグを特定するのも時間がかかるだろう。
上記の文章は機械翻訳らしいので、少々読みにくいけど・・・。
いやいや、アルゴリズムが原因だといっているなぁ、そうすると、もっと時間がかかるに違いない！